Meditations: A New Translation Author: Marcus Aurelius | Language: English | ISBN:
B000FC1JAI | Format: EPUB
Meditations: A New Translation Description
Few ancient works have been as influential as the
Meditations of Marcus Aurelius, philosopher and emperor of Rome (A.D. 161–180). A series of spiritual exercises filled with wisdom, practical guidance, and profound understanding of human behavior, it remains one of the greatest works of spiritual and ethical reflection ever written. Marcus’s insights and advice—on everything from living in the world to coping with adversity and interacting with others—have made the Meditations required reading for statesmen and philosophers alike, while generations of ordinary readers have responded to the straightforward intimacy of his style. For anyone who struggles to reconcile the demands of leadership with a concern for personal integrity and spiritual well-being, the Meditations remains as relevant now as it was two thousand years ago.
In Gregory Hays’s new translation—the first in thirty-five years—Marcus’s thoughts speak with a new immediacy. In fresh and unencumbered English, Hays vividly conveys the spareness and compression of the original Greek text. Never before have Marcus’s insights been so directly and powerfully presented.
With an Introduction that outlines Marcus’s life and career, the essentials of Stoic doctrine, the style and construction of the
Meditations, and the work’s ongoing influence, this edition makes it possible to fully rediscover the thoughts of one of the most enlightened and intelligent leaders of any era.
- File Size: 1418 KB
- Print Length: 240 pages
- Publisher: Modern Library (May 14, 2002)
- Sold by: Random House LLC
- Language: English
- ASIN: B000FC1JAI
- Text-to-Speech: Not enabled
X-Ray:
- Lending: Not Enabled
- Amazon Best Sellers Rank: #21,939 Paid in Kindle Store (See Top 100 Paid in Kindle Store)
- #6
in Kindle Store > Kindle eBooks > Nonfiction > Politics & Social Sciences > Philosophy > Greek & Roman - #9
in Kindle Store > Kindle eBooks > Nonfiction > Politics & Social Sciences > Philosophy > Ethics & Morality - #25
in Books > Politics & Social Sciences > Philosophy > Religious
- #6
in Kindle Store > Kindle eBooks > Nonfiction > Politics & Social Sciences > Philosophy > Greek & Roman - #9
in Kindle Store > Kindle eBooks > Nonfiction > Politics & Social Sciences > Philosophy > Ethics & Morality - #25
in Books > Politics & Social Sciences > Philosophy > Religious
In the introduction to his translation of the "Meditations" Gregory Hays observes that "[I]t has been a generation since [The Meditations'] last English incarnation." Hays further explains that he has attempted to present a readable, modern translation of Marcus' great work which strill captures the "patchwork character of the original." I find that Hays's translation succeeds. He translates Marcus's reflections into a colloquial, frequently earthy, English in unstitled language and idiom that will be familiar to a modern reader. I think the translation is as well faithful to Marcus's thought. The reflective, meditative character of the paragraphs come through well, as does the difficulty of the text in many places. This is a book that will encourage the modern reader to approach Marcus -- an altogether commendable result.
Professor Hays has written an excellent introduction to his translation which can be read with benefit by those coming to the "Meditations" for the first time and by those familiar with the work. There is a brief discussion of Marcus's life, his philosophical studies, and his tenure as emperor of Rome (161-180 A.D.) Hays spends more time on the philosophical background of Marcus's thought emphasizing ancient stoicism and of the philosophy of Heraclitus. He discusses the concept of "logos", a critical term for Marcus and for later thought, and argues that logos -- or the common reason that pervades man and the universe -- is as much a process as it is a substance. This is difficult, but insightful.
Hays obviously has a great love for Marcus's book and has thought about it well. He is able to offer critical observations which will help the reader focus in studying the Meditations.
Meditations: A New Translation Preview
Link
Please Wait...